《中华英才》半月刊:目击|国际标准舞巅峰赛场的中国身影(2018英国黑池舞蹈节)_新闻资讯_上海江华舞蹈网

首页 > 新闻资讯 来源:中华英才

《中华英才》半月刊:目击|国际标准舞巅峰赛场的中国身影(2018英国黑池舞蹈节)



蔚蓝的黑池,美丽的海滩,可能从来没有见过这么多中国舞者和游客的身影。在这个国际舞蹈界闻名遐迩的英伦小镇上,大街小巷张贴着 “201893届英国黑池舞蹈节的广告,显示着中传锦绣CDC联合举办的图标。


中国驻英国曼彻斯特总领事孙大立(中)及官员出席酒会,与袁斌及中传锦绣学术专家合影:中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平教授(左二)、中央民族大学舞蹈学院原院长蒙小燕教授(左三)、中传锦绣董事兼执行总经理、北京舞蹈学院研究生导师、学术委员会荣誉委员张平教授(左四)


今年是中国改革开放40周年。由中传锦绣董事长袁斌领军的中国国标舞新势力进军世界著名的国标舞盛会,是有历史意义的。国标舞进入中国是伴随改革开放起步的。40年后,中国国标舞者来到黑池一展风采。中国有句成语:班门弄斧。今天袁斌和中传锦绣团队重新诠释了这句成语的含义——弄斧必到班门。在中国代表团队伍中,有一批舞蹈学术和教育专家:中传锦绣董事兼执行总经理、北京舞蹈学院研究生导师、学术委员会荣誉委员张平教授,中央民族大学舞蹈学院原院长蒙小燕教授,中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平教授。他们参与和见证了40年来中国舞蹈的发展,言谈中充满感慨。


黑池舞蹈节中英联合主办方代表合影。从左至右:中传锦绣总经理张平,世界舞蹈业余联盟(WDC-AL)主席萨米,世界舞蹈总会(WDC)主席东尼·本斯爵士,世界舞蹈总会(WDC)副主席、中传锦绣董事长袁斌,黑池娱乐有限公司总经理迈克尔


发生这一变化的关键在2017年。由于中传锦绣董事长袁斌被选举为世界舞蹈总会(WDC)副主席,中传锦绣成为英国黑池舞蹈节这一世界著名舞蹈赛事的联合举办方,让这个距离英国伦敦325公里的黑池小镇,引起中外国标舞界更高的关注。今年在黑池的赛场、街道、海滩、酒会和商店,随处可见来自于中国的舞者、教师、评审和观赛者,参与人数比往年超过50%之多。


在国外赛场有了主场的感觉



对于这一变化感触最深的,是中国的国标舞竞技者。


来自广西桂林青少年宫的王玲老师,多次带学生到黑池观摩、参赛,从来没有像今天这样扬眉吐气:由她启蒙的学生何瞳,进入广州艺术学校后,与单菁组合,去年获得业余组摩登舞冠军,创造了黑池舞蹈节最高水平的四大组别中,首次有中国选手夺冠的历史纪录。今年,何瞳与单菁再次夺得业余组摩登舞亚军;王玲的女儿温韵琪与其搭档徐鑫进入摩登舞21岁组前24名。她说:走进今天的冬季花园赛场,在异国他乡,有了主场的感觉。


这种感觉是怎么产生的呢?


英国黑池舞蹈节冬季花园皇后大厅世界各国摩登舞比赛现场范丽庆摄


2018黑池舞蹈节的开幕式,是在著名的冬季花园以盛大酒会欢迎中国代表团的形式开场的。世界舞蹈总会(WDC)主席东尼·本斯爵士、世界舞蹈业余联盟(WDC-AL)主席萨米、世界舞蹈总会(WDC)秘书长汉纳斯、黑池娱乐有限公司总经理迈克尔及300多位中外嘉宾出席。其中,由中传锦绣董事长袁斌率领的中国代表团就有近百人之多。同时,袁斌作为联合主办中方代表在晚宴上致辞;


在整个比赛过程中,联合主办中方代表全程为获奖选手颁奖;


中国代表全程参加世界舞蹈总会(WDC)主席团会议、竞赛委员会议、教师委员会议、全体成员国会议,亚洲舞蹈总会(ADC)全体成员国会议,亚太舞蹈总会(APDC)全体成员国会议等各项技术研讨和制度建设相关会议,中国作为主导成员国之一参与各项提议和表决;


在冬季花园赛场最佳视听位置,特别为中国设立了16位贵宾座席——而此前,这里的位置是十年前就被预定的,而且仅限于贵族头衔和冠军教师等,价格更是昂贵得惊人;


袁斌、蒙小燕与在黑池表演的中国青年舞蹈家合影


袁斌积极行使联合主办方的权利,邀请一批中国青年舞蹈家,借助这个世界舞蹈最高平台,在各项活动中向世界展示中国古典舞和民族民间舞,进行中外舞蹈艺术的交流,引起了世界的轰动;


在冬季花园赛场首次设立中国服务中心CDC”,为黑池现场的中国人无偿提供服务;


中传锦绣统一组织国家队代表中国参赛,同时给予通过其他途径自主参赛的中国获奖选手予以同等待遇和奖励;


中国舞蹈代表团出征前在首都机场合影


英国黑池娱乐有限公司、黑池政府、世界舞蹈总会(WDC)分别举办大型酒会宴请中国代表团和国家队参赛选手,中国代表团也在英女王代表和中国外交官参与下回请答谢;


随处可见的中国面孔,比赛场上的中国评审、中国冠军,优美隽永的中国舞蹈,世界舞蹈高层会议上的中国声音,中国驻英使馆高级官员到场观赛、问候团队、出席酒会……这林林总总的中国元素,生动地诠释了中国作为联合主办方的含义,让中国选手在黑池有了置身海外主场的感觉。


每一个置身现场的中国人都能鲜明地体会到这种感觉。


中国代表团在黑池冬季花园举行答谢酒会,中传锦绣总经理张平主持,中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平担任翻译范丽庆摄


已是第四次到黑池观摩的中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平教授,从中国贵宾席的从无到有,谈到黑池赛事由于中方成为联合主办方而产生的变化,眼睛里闪动着晶莹的泪花。



中国国标舞历史的新突破



今年到黑池参赛的中国选手远远超过往年,21岁组拉丁舞预选赛中,中国选手就占了三分之一,职业组拉丁参赛选手有一成来自于中国大陆。中国选手屡获佳绩,取得许多历史性突破。


世界舞蹈总会(WDC)各成员国代表表决通过,中传锦绣代表中国获得2021年拉丁舞锦标赛举办权


本届黑池舞蹈节的最大亮点,是中国赢得2021年世界拉丁舞锦标赛主办权。


当地时间528日上午,世界舞蹈总会(WDC)在黑池召开竞赛委员会工作会议,第一项议题是国际性赛事的规程修定和国际评审的评判标准修定;第二项议题则是表决通过2021年世界拉丁舞锦标赛的举办权申请。


提出此项举办权申请的有英国、奥地利和中国。在投票前,奥地利宣布退出,由中英两国竞争。尽管英国有着悠久的国标舞发展历史和举办经验,但是经过世界舞蹈总会(WDC)全体与会成员国投票表决,以中传锦绣为代表的中国力量以26票对13票的巨大优势,代表中国取得了2021年世界拉丁舞锦标赛的主办权。这是中国首次赢得这一赛事的主办权。


北京舞蹈学院附中的团体舞代表队先后夺得拉丁舞摩登舞两项团体冠军,这在世界舞蹈历史上还是第一次范丽庆摄


本届赛事最为中国增辉的是北京舞蹈学院附中的集体舞团队。他们在531日晚获得拉丁团体舞冠军后,一鼓作气,61日再次获得摩登团体舞冠军。同一个团队夺得摩登和拉丁双项冠军,这在黑池的历史上是没有过的,极大地彰显了中国的团队优势。


来自北京百汇舞蹈学校的张爱马迪/贾昊悦在21岁以下组拉丁舞比赛中力压群雄,夺得冠军


令人惊叹的还有,来自北京百汇舞蹈学校的张爱马迪/贾昊悦在21岁以下组拉丁舞比赛中力压群雄,夺得冠军。这是中国在黑池历史上夺得的第一个21岁组拉丁舞冠军。他们连续三年征战黑池,从第一年的前24名,到去年的前12名,今年突飞猛进夺得冠军,进步速度令人惊叹。获奖后,这对年轻的选手奔进赛场,向观众致敬,喜极而泣。

此外,中国选手张正阳/余懿还获取了业余新星组摩登舞第三名、姚怡文/赵艾妮获得第六名;职业新星拉丁舞组别,李/赵蕾、王棘/潘建卉以及一对香港选手进入半决赛,最后,来自中国贵州遵义、毕业于北京国标舞学院的李/赵蕾,不负众望,闯入决赛,获得第四名的好成绩;李思诚/周曼妮、彭佳男/钟佳慈则分别获得了业余组摩登舞第五名、第六名;季虎/杨美云获得35岁以上壮年组拉丁舞第四名……


中传锦绣董事长袁斌为中国获奖选手额外颁发1000英镑的奖金,以表彰他们为祖国争得荣誉。


中国蒙古族青年舞蹈家周格特力加表演独舞《行草原》


中国青年舞蹈家刘思雨表演独舞《大鱼海棠》


除了中国选手在国标舞竞技中的成绩,也许更有意义的是中传锦绣作为联合主办方,把具有中国传统特色的中国古典舞和民族民间舞带到了黑池。从523日起,优美的中国舞蹈在冬季花园金碧辉煌的皇后大厅、文艺复兴厅和男爵厅数次亮相。中国代表团的青年舞蹈家,在国际标准舞的最高赛场向各国来宾展示了中国舞蹈的魅力。蒙古族青年舞蹈家周格特力加表演蒙古族独舞《行草原》和藏族独舞《自由牧人》,中央民族大学谭钧元表演《金色贝多罗》,北京舞蹈学院冉迅菲表演蒙古族顶碗舞《莫尼山》,武警文工团刘思雨表演古典舞《大鱼海棠》和《芳华》,北京舞蹈学院研究生李青青表演维吾尔族舞蹈《长辫》和藏族舞蹈《吉祥热巴》。青年演员们还即兴创作表演了当代双人舞《再别康桥》、傣族双人舞《藤》和群舞《欢乐跳吧》。他们精湛的舞姿征服了来自世界各地的现场观众。中传锦绣董事长袁斌和总经理张平情不自禁地跳进舞厅,邀请中外嘉宾在黑池的地板上即席共舞。舞曲结束时,全场观众起立,报以热烈的掌声,场面气氛热烈融洽。


中国青年舞蹈家谭钧元和冉迅菲表演傣族双人舞《藤》


中国青年舞蹈家李青青表演维吾尔族舞蹈《长辫》


置身赛场,令人遐想。世界上最初的国标舞是以欧洲宫廷舞和民俗民间舞为主而设立标准的,后来随着拉美民俗民间舞的发展,黑池舞蹈节在举办40多年后,逐渐吸取了各国的多元文化,经过加工而被世界国标舞界所接纳。这种舞蹈文化的历史演进启示我们:中国的民族民间舞蹈及其蕴含的中国元素,是否也可以像拉美舞蹈一样随着中国走向世界而被世界国标舞界所接纳呢?记者多次采访中传锦绣总经理张平教授,听他讲述这样的情怀和理想。随着一带一路建设推进,中国舞蹈界理当有这样的追求和文化梦想。这些展望或将成为激励中国舞蹈界团结起来,开放胸襟,为中国舞蹈走出去融入世界、影响世界与之奋斗的动力。文艺复兴不就靠这样一步一步来实现的吗?




中外舞蹈交流史上精彩一笔



也许有人会问,对于国际标准舞这样一种外来艺术,如此费劲地去竞争,甚至到人家家门口去竞争,有什么意义呢?


袁斌对此有一个精彩的比喻:你知道乒乓球当年是英国发明的吗?现在不是变成中国的国球了吗?其实,不止是乒乓球,油画、话剧等等,都是外来的艺术。中国文明的发展从来没有拒绝外来艺术,中国人的消化功能很好,中国在拿来主义上是有传统的。同时,从莫奈到毕加索,也曾经受到中国画的影响;与伊莎多拉·邓肯同时代的美国现代舞舞蹈家露丝·圣丹尼斯,也曾关注梅兰芳的剑舞。


英国是国际标准拉丁舞和摩登舞的摇篮。国标舞从理论、技巧到音乐、服装的竞技标准都是在英国成型的。黑池舞蹈节,见证了世界国标舞的发展历程。如今在黑池看国标舞,就像在中国看京剧一样被视为国粹。街道上、海滩边,你可以奇装异服,休闲随意,而一旦进入冬季花园,则必着正装,男士西服革履,女士晚装翩翩,简直是一道亮丽的风景线。


作为外来文化的国标舞进入中国似有百年,但严格说来,真正意义上的中国国标舞发展于改革开放,不到40年,发展十分迅猛。国标舞在中国已经融入了中国的文化当中,成为一种历史的存在。500多所院校开设了国标舞教学专业,社会上举办的国标舞培训更是遍地开花(当然也存在鱼龙混杂,缺乏规范的问题)。中国各类舞协每年组织几百场赛事,国标舞爱好者数千万之众,仅每年到英国黑池参赛观赛的就有上千名人员。这一切表明,中国在人数上已成为世界舞蹈第一大国。


中国驻英使馆公使马辉(右一)会见袁斌(右二)带领的中国舞蹈代表团,并共同阅览《中华英才》半月刊关于中传锦绣的相关报道


中国驻英公使马辉与袁斌交谈中,对中传锦绣的努力表示赞赏。他说:舞蹈艺术是跨国界的,中传锦绣参与举办黑池舞蹈节,参与国际标准舞竞赛规则的制定,并且以公益的方式组织国家队,为参赛的中国选手提供服务,这些都是非常有意义的,不仅推动了中国舞蹈艺术的发展,而且为中英文化交流和世界文化交流做出了积极的贡献。


当然,国标舞作为外来艺术,推进民族化需要一个过程,融入中国元素,表现中国现实,反映中国情绪。其实,早在十年前,北京舞蹈学院的国标舞学科带头人张平教授、新锐编导万素等,就推出了纯粹中国创造的国标舞剧佳作——《长恨歌》等优秀作品。今天在黑池赛场看到的国标舞并非一般人看到的,仅仅是双人舞蹈的体现,也可以有很多短剧性质的表演。


因此,袁斌极为重视中传锦绣要有一支高端的学术专家团队,其中包括:中传锦绣董事兼执行总经理、北京舞蹈学院研究生导师、学术委员会荣誉委员张平教授,中央民族大学舞蹈学院原院长蒙小燕教授,中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平教授,北京国标舞学院院长、艺术总监朱良津和北京舞蹈学院原院长李续等。马辉对中传锦绣有如此坚强的学术团队为后盾,表示赞赏。


现在评价袁斌及其中传锦绣团队进军黑池的前景——国标舞在中国,能否像话剧、乒乓球那样,实现外来艺术的民族化——也许为时过早,但是,可以肯定的是,黑池合作在中外舞蹈交流和中英文化交流史上,已经写下精彩的一笔。


黑池已经成为中英文化交流的一个新的窗口。


英国女王伊丽莎白二世派代表专程出席中国酒会,并发表热情洋溢的讲话


英国女王伊丽莎白二世派出代表,专程到黑池出席酒会,发表热情洋溢的致辞。黑池市长两次出席中国酒会,表达对中国参与举办舞蹈节的支持和谢意。世界舞蹈业余联盟主席萨米的儿子、一个学数学的英国大学生,在每一次中国酒会上,总会充满激情地放声高歌一首中国歌曲《好一朵茉莉花》,使得晚会气氛进入高潮。


本届舞蹈节期间,中国驻英国曼彻斯特领事馆总领事孙大立、副总领事范映杰先后光临黑池,观看比赛、出席酒会并致辞。他们都对中传锦绣致力于中外舞蹈交流,促进世界文化交融和发展所作出的努力表示高度赞赏,认为中传锦绣为展现中华文化艺术魅力和民族精神开辟了新的舞台,展现了求同存异、兼容并蓄的大国风范和文化一带一路的精神,为世界文化艺术发展带来了能量,表示这是对外交工作的很大支持,中国驻英使领馆也会对中传锦绣在黑池的活动给予高度的支持。


黑池市长夫妇出席中国代表团酒会与中国舞蹈教师和演员合影


黑池舞蹈节的举办方之一世界舞蹈总会(WDC)更是看重中国舞蹈市场发展的重要性,同时中国的发展也决定着世界舞蹈市场发展的未来。今年4月,世界舞蹈总会(WDC)主席东尼·本斯爵士、世界舞蹈业余联盟(WDC-AL)主席萨米、世界舞蹈总会(WDC)秘书长汉纳斯,亲率世界一流的舞蹈家来到中国深圳,对中国选手进行一对一的培训。


作为一种融舞蹈与运动为一体的文体项目,国标舞具有涵盖教育、体育、舞蹈、民族、社交、群众、人文交流等多领域的社会文化功能。由于舞蹈形体语言具有与音乐相似的直感,因此具有在不同文化、民族和国家人际交流中的独特价值。国标舞在世界风靡最好地说明了这一点。中传锦绣董事长袁斌、总经理张平清醒地看到了这一艺术形式在一带一路倡议实施中的独特作用,以此作为文艺复兴伟大中国梦的具体实践,这也将成为中英乃至世界文化交流的历史见证。


中国代表团成员在黑池冬季花园男爵厅的晚会上与来宾合影


告别黑池。当华尔兹的优雅、探戈的铿锵、桑巴的热烈在黑池冬季花园华丽的皇后舞厅消失之后,2018黑池舞蹈节依然留给我们难以磨灭的记忆,那就是鲜活的中国印象。人们看到了中国舞蹈家的追求和视野,看到了中国文化走向世界的勇气和魄力,看到了中国文化和中华文明的崛起。


声明:本文章属于原创文章,如转载请注明出处:上海江华舞蹈网